-
1 рукоятка ручка
-
2 ручка
ручка ж 1. уменьш. Händchen n 1d; Patschhändchen n (у ребёнка) 2. (рукоятка) Griff m 1a; Henkel m 1d (у посуды); Kurbel f c (для вращения); Stiel m 1a (черенок) 3. (двери) Griff m 1a, Türgriff m; Klinke f c, Türklinke f (подвижная) 4. (подлокотник) Armlehne f c (кресла и т. п.) 5. (для письма) Federhalter m 1d шариковая ручка Kugelschreiber m 1d -
3 ручка
ж1) уменьш. Händchen n; Patschhändchen n ( у ребенка)2) ( рукоятка) Griff m; Henkel m ( у посуды); Kurbel f ( для вращения); Stiel m ( черенок)4) ( подлокотник) Armlehne f (кресла и т.п.)5) ( для письма) Federhalter m -
4 приём ручка рукоятка
-
5 Handkurbel
сущ.1) тех. коленчатая ручка, приводная рукоятка, приводная ручка, рукоятка, ручка, ручной кривошип, кривошипная рукоятка3) артил. кривошип ручного привода, ручной привод4) полигр. ручка для вращения5) инстр. маховик, маховичок6) ВМФ. рукоять7) кинотех. рукоятка (киносъёмочного или кинопроекционного аппарата), рукоятка ручного привода (напр., лебёдки занавеса), рукоятка панорамирования (штативной головки) -
6 Bedienungsgriff
сущ.1) тех. рукоятка управления, ручка2) стр. рукоятка, ручка (управления)3) аэродин. ручка управления, рычаг управления -
7 Helm
сущ.1) общ. каска, шлем2) авиа. головной телефон, ласка, наушник (и)3) мор. румпель4) воен. гермошлем, подшлемник из легкого металла5) тех. крыша башни, рукоятка, ручка, горловина (конвертера), шлем (перегонного куба), рукоятка (инструмента)6) лес. топорище7) нефт. колпак, шлем (перегон-нога куба)8) пищ. шлем перегонного куба9) дер. башенка, купол, ручка (напр. молотка), рукоятка (напр., молотка)10) ВМФ. водолазный шлем -
8 Einstellknopf
сущ.1) тех. ручка управления2) артил. установочная кнопка, установочный барабанчик (угломера панорамы, угла места цели)3) радио. кнопка регулировки, ручка настройки, ручка регулировки, фото головка установки (напр. величины выдержки)4) фото. головка установки (напр., величины выдержки)5) электр. кнопка настройки6) кинотех. рукоятка, ручка, головка (для регулировки, для установки) -
9 Feilengriff
-
10 Handstück
сущ.1) геол. образец, штуф (породы, руды)2) стр. геологический образец3) лес. рукоятка, ручка4) стом. наконечник для бормашины5) дер. приставная рукоятка (напр. к пильному аппарату моторной пилы) -
11 Griffelement
сущ.1) тех. приём (часть операции)2) экон. элемент трудового процесса3) дер. деталь захвата, деталь рукоятки, деталь ручки, планка-ручка, рукоятка, ручка, захватная планка (мебельной дверцы) -
12 Heft
сущ.1) общ. брошюра, книжка, рукоятка, ручка, эфес, номер (журнала), выпуск, десть, тетрадь, рукоять (ножа)2) тех. номер журнала, черенок3) юр. книжка (kleines)4) полигр. сфальцованный лист5) дер. ручка (инструмента) -
13 Anwurfkurbel
-
14 Handkurbel
-
15 Heft
I n -(e)s, -e1) тетрадьdas Werk erscheint in sechs Heften — труд выходит в шести выпусках3) дестьII n -(e)s, -edas Heft in der Hand haben ( halten) — держать в своих руках бразды правленияdas Heft in die Hand nehmen — взять власть в свои руки•• -
16 Leier
f =, -n1) муз. лираdie Leier niederlegen — поэт. отложить ( бросить) лиру, перестать писать стихи, перестать заниматься поэзией3) шарманкаimmer die alte Leier! — разг. старая песня!4) тех. поворотный диск; коловорот, дрель; рукоятка, ручка ( для вращения)5) с.-х. рассоха у плуга -
17 Stiel
m -(e)s, -e4) ав. стойка••zu dieser Hacke findet er schon einen Stiel — он ещё найдёт ответ на это ( выход из этого положения) -
18 Leier
сущ.1) тех. дрель, коловорот, поворотный диск, рукоятка, ручка (для вращения)2) с.-х. рассоха у плуга3) астр. Лира (созвездие), Лира (созвездие, сокр. Lyr)4) муз. шарманка, лира5) текст. вороба шлихтовальной машины -
19 Helm
I m1) шлем; каска2) крыша башни3) шлем ( перегонного куба)4) горловина ( конвертера)II m, n1) рукоятка, ручка ( инструмента)2) мор. румпель -
20 Griff
действиеприёмрукояткаручкаэфес
См. также в других словарях:
ручка — См. рукоятка... подходить к ручке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ручка перо, рейсфедер; рукоятка; древко; чапыга, кнутовище, шариковая ручка, рученька, рукоять, лапка … Словарь синонимов
рукоятка — Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См … Словарь синонимов
ручка управления — Ручка управления. ручка управления один из рычагов управления для отклонения рулей высоты (см. Рули управления) и элеронов с целью создания и изменения сил и моментов, управляющих продольным и поперечным движением самолёта. Устанавливается … Энциклопедия «Авиация»
ручка управления — Ручка управления. ручка управления один из рычагов управления для отклонения рулей высоты (см. Рули управления) и элеронов с целью создания и изменения сил и моментов, управляющих продольным и поперечным движением самолёта. Устанавливается … Энциклопедия «Авиация»
ручка управления — Ручка управления. ручка управления один из рычагов управления для отклонения рулей высоты (см. Рули управления) и элеронов с целью создания и изменения сил и моментов, управляющих продольным и поперечным движением самолёта. Устанавливается … Энциклопедия «Авиация»
ручка управления — Ручка управления. ручка управления один из рычагов управления для отклонения рулей высоты (см. Рули управления) и элеронов с целью создания и изменения сил и моментов, управляющих продольным и поперечным движением самолёта. Устанавливается … Энциклопедия «Авиация»
Ручка управления — один из рычагов управления для отклонения рулей высоты (см. Рули управления) и элеронов с целью создания и изменения сил и моментов, управляющих продольным и поперечным движением самолёта. Устанавливается на спортивных, учебных и лёгких… … Энциклопедия техники
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, и, жен. 1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к рую берутся рукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. | прил. рукояточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… … Википедия
ручка — 3.11 ручка: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей аварийных выходов, установленная на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием или поворотом ее для вывода засова (засова защелки) из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручка — ▲ деталь ↑ для (чего), хватать ручка деталь предмета, за которую берут рукой (через которое прикладывают усилия к нему). рукоять. рукоятка. эфес рукоять сабли, шпаги. гриф. топорище. молотовище. серповище. черенок (# лопаты). набалдашник. |… … Идеографический словарь русского языка